Healthy Mexican comfort food loaded with tender chicken, beans and veggies, melty cheese, and a bold, easy homemade sauce!